social cripple

Translations
социальный калека
His anxiety turned him into a social cripple.
Его тревога превратила его в социального калеку.